Рада
Икадзам джара, ари адгил пшдза,
Аштачы ихумаруан щыжьымтан ахучкуа
О анцэа ду, иласыркуеит са схы,
Ухьыщаргуца сакухшоуп, убас ирхэоит зегьы
О анцэа ду, уихылампшит схучы
Сыгурага, ооо, ащаура ианысцоит атоуба
Сыгурага спаимбар хучы рада, рада
Сыгурага спаимбар хучы радаа
Ихацышэхэа, псыуала, ихацышэхэа гук-псык ала
Иаба, иамой нас, ари ашэа надзадза иаанхар
Ажэюан ачы дпыруан, апсуа паимбар
Хыхьимтэи игуартон, апшдзара Апсынра
О анцэа ду, илахаркуеит ха ххы,
Ухьыщаргуца сакухшоуп, убас ирхэоит зегьы
Сара истахуп исхэарц, аныхэачы убас,
Ирзынамыгдзоз рыгэтыхакуа, хара инахагдзарц
О анцэа ду, иласыркуеит са схы,
Амч ду ихаутаз иумчузей,
Аиааира ду иахгаз
О анцэа ду, аиааира ду иахгаз
Сыгурага, ооо, ащаура ианысцоит атоуба
Сыгурага спаимбар хучы рада, рада
Сыгурага спаимбар хучы рада
Ихацышэхэа, псыуала, ихацышэхэа гук-псык ала
Иамой нас ажэапка, ари ашэа надзадза иаанхар
Ари ашэа надзадза иаанхар
Икадзам джара, арии адгил пшдза,
Аштачы ихумаруан щыжьымтан ахучкуа
Rada
Yikadzam djara, ari adgil pşdza,
Aştaçı ihumarvan şıjımtan ahuçkua
O Ançua du, yilasırkveyt sa shkı,
Vuhışargutsa sakuhşoup, ubas irhoit zegi
O Ançua du, vihılampşit shkuçı
Sıguraga, ooo, aşavra yanıstsoyt atovba
Sıguraga spaimbar huçı rada, rada
Sıguraga spaimbar huçı rada
Yihatsışüha, psıvala, yihatsışüha guk-psık ala
Yaba, yamoy nas, ari aşüa nadzadza yaanhar
Ajuyan açı dpırvan, Apsua paimbar
Hıhimtui yigvarton, apşdzara Apsınra
O Ançua du yilahkarkueit ,ha hhı
Vuhışargutsa sakuhşoup, ubas yirhoit zegi
Sara yistahup ishuarts, anıhuaçı ubas,
Yirzınamıgdzoz rıgutıhakua, hara inahagdzarts
O Ançua du, yilasırkveyt sa shkı,
Amç du ihavtaz ivmçuzei,
Ayaayra du yahgaz
O Ançua du ayaayra du yahgaz
Sıguraga, ooo, aşavra yanıstsoyt atovba
Sıguraga spaimbar huçı rada, rada
Sıguraga spaimbar huçı rada
Yihatsışüha, psıvala, yihatsışüha guk-psık ala
Yamoy nas ajuapka, ari aşüa nadzadza yaanhar
Ari aşüa nadzadza yaanhar
Yikadzam djara, ari adgil pşdza,
Aştaçı ihumarvan şıjımtan ahuçkua
Rada
Hiçbir yerde böyle güzel bir ülke yok.
Sabahın ilk ışıklarından beri çocuklar bahçede oynuyorlardı.
Ey büyük Tanrım,
Senin önünde başımı eğiyorum.
Neden küçük meleğime bakmadın?
İnan bana... İntikam almak zorundayım...
İnan bana, meleğim... Rada...
Benimle birlikte şarkı söyleyin, Abhazca...
Ruhunuzdan gelen bir şarkı söyleyin...
Acıyla yoğrulmuş...
Sonsuza kadar...
Ey ulu ata,
Başı eğilmiş bir sunağa benzeyen bu topraklarda,
Adımlarımızda yankılanan anılarla ilerliyoruz.
Sana dualar ediyorum,
Ama neden masum meleğime el uzatmadın?
Rada...
Senin adın bir şarkıya dönüştü,
Ruhumuzdan kopup gelen...
Bu acı bizim mirasımız,
Bu zafer bizim inancımız.
Benimle birlikte söyleyin, Abhazca şarkılar söyleyin!
Her bir kelime, yüreğimizden kopup gelsin.
İnan bana... Bu sözler boşuna değil.
İnan bana... Rada...